indirect observation